TRLM8621C-F24
Media and A/V Localization
This course is divided into three sections: multilingual desktop publishing (DTP), web technologies and website localization, and audio-visual content creation and localization. We will spend time exploring most aspects of DTP, web, and A/V workflows from the perspective of a project manager, translator, or localization engineer. You will also learn fundamental typography concepts to provide you with better context and vocabulary for working with designers, publishers, and other translators. Finally, you will be exposed to many relevant tools, especially Adobe Creative Cloud (CC) applications: Photoshop, Illustrator, and InDesign. You will create an ePortfolio in WordPress, and learn how to localize WordPress websites. And finally, you will learn how to create multilingual subtitles using Premiere Pro and CaptionHub.
- Term:
- Fall 2024 - MIIS
- Location:
- Morse B104(MRSE B104)
- Schedule:
- 2:00pm-3:50pm on Monday (Sep 3, 2024 to Dec 13, 2024)
- Type:
- Lecture
- Course Modality:
- In-Person
- Instructors:
- Max Troyer
- Subject:
- Translation & Loc Mgmt
- Department:
- Translation & Loc Mgmt
- Division:
- Transltn, Interpret & Lang Edu
- Requirements Fulfilled:
- Levels:
- MIIS Graduate
- Availability:
- View availability, prerequisites, and other requirements.
- Course Reference Number (CRN):
- 92022
- Subject Code:
- TRLM
- Course Number:
- 8621
- Section Identifier:
- C