England's Ovid: Font of Myth

England’s Ovid: Grabbing Back the Myth (I) (Pre-1800)
In this course we will read Ovid’s Latin compendium of foundational mythical stories, the Metamorphoses, in two important early modern English translations: 1) the 16th-century version by Arthur Golding (the very one that Shakespeare read), which Ezra Pound called “the most beautiful book in the English language”; and 2) the 17th-century version by George Sandys, which contains allegorical commentaries and elaborate synoptic engravings. We will discuss these myths with an emphasis on gender politics and oral storytelling, and sometimes discuss how they reemerge in English literature. We will also examine a rare first edition of the Sandys edition (1623) which is owned by Middlebury College’s Special Collections, in addition to a modern annotated edition. The material for the course contains literary and graphic depictions of sexual violence, which will be critiqued from an unapologetically feminist perspective.
Course Reference Number (CRN):
Subject Code:
Course Number:
Section Identifier:


ENAM 0328

All Sections in Spring 2022

Spring 2022

ENAM0328A-S22 Seminar (Billings)