Middlebury Institute of International Studies at Monterey

Searchable Course Catalog

header image

TRLM 8628

Audio-Visual Localization

This course is designed to give students a solid foundation in audio/visual localization. Students will learn how to localize motion-based assets created using the most common industry tools such as After Effects, Premiere Pro, Audition, and subtitling tools. Topics are approached from the angle of a translator, project manager and localization engineer. We spend a lot of time making sure translated motion-based content is easily understood.
Subject:
Translation & Loc Mgmt
Department:
Translation & Loc Mgmt
Division:
Transltn, Interpret & Lang Edu
Requirements Fulfilled:

Sections

Spring 2025 - MIIS

TRLM8628A-S25 Lecture (Troyer)
TRLM8628B-S25 Lecture (Troyer)
TRLM8628O-S25 Lecture (Troyer)

Spring 2024 - MIIS

TRLM8628A-S24 Lecture (Mosqueira, Alyakrinskiy)
TRLM8628B-S24 Lecture (Mosqueira, Alyakrinskiy)
TRLM8628O-S24 Lecture (Mosqueira, Alyakrinskiy)

Fall 2022 - MIIS

TRLM8628A-F22 Lecture (Troyer, Alyakrinskiy)
TRLM8628B-F22 Lecture (Troyer, Alyakrinskiy)
TRLM8628O-F22 Lecture (Troyer, Alyakrinskiy)

Spring 2022 - MIIS

TRLM8628A-S22 Lecture (Troyer)
TRLM8628B-S22 Lecture (Troyer)

Fall 2021 - MIIS

TRLM8628A-F21 Lecture (Troyer)

Spring 2021 - MIIS

TRLM8628A-S21 Lecture (Troyer)
TRLM8628B-S21 Lecture (Troyer)

Spring 2020 - MIIS

TRLM8628A-S20 Lecture (Troyer)
TRLM8628B-S20 Lecture (Troyer)
TRLM8628C-S20 Lecture (Troyer)