Middlebury Institute of International Studies at Monterey

Searchable Course Catalog

header image

TICH 8641

Advanced Trans II to English

This course is the counterpart to Advanced Translation I. Students are expected to translate texts of considerable difficulty and complexity and to cope with the types of operational challenges that are likely to be encountered in professional translation settings, such as working in teams or coping with multiple technologies. Emphasis is on particular text categories and subject-matter knowledge that are pertinent to current market demand for the specific language combination and direction in which the course is being taught. The frequency, nature, and structure of course assignments are at the discretion of the instructor(s) of record, but will include projects that simulate, as closely as possible, the professional translation environment, as well as at least one midterm and one final exam.

Prerequisite: Advanced Translation I or similar background.

TI - Chinese
Translation & Interpretation
Transltn, Interpret & Lang Edu
Requirements Fulfilled:


Spring 2022 - MIIS

TICH8641A-S22 Lecture (Pai)
TICH8641B-S22 Lecture (Pai)
TICH8641C-S22 Lecture (Pai)
TICH8641D-S22 Lecture (Pai)
TICH8641E-S22 Lecture (Pai)

Spring 2021 - MIIS

TICH8641A-S21 Lecture (Balcom)
TICH8641B-S21 Lecture (Balcom)
TICH8641C-S21 Lecture (Balcom)
TICH8641D-S21 Lecture (Myers)