Middlebury Institute of International Studies at Monterey. Formerly the Monterey Institute of International Studies.

Searchable Course Catalog

header image


Translation Practicum

This course is designed to make students 1) self-critical of their individual translation processes, 2) aware of the contributions of new technologies to the actual act of translating, and 3) aware of the problems of project translating in coordinated groups. These aims can be met without reference to specific language pairs.

The aim of the course is not to tell students how to translate (there are many other courses for that). The aim is to provide students with tools that they can use to make their own discoveries.

Assessment will be on the basis of attendance and participation in weekly experiment sessions.

TI - All General
Translation & Interpretation
Transltn, Interpret & Lang Edu
Requirements Fulfilled:


Spring 2015 - MIIS

TIAG8605A-S15 Lecture (Silva)

Fall 2014 - MIIS

TIAG8605A-F14 Lecture (Pym)

Spring 2014 - MIIS

TIAG8605A-S14 Lecture (Hofmann-Miller)

Fall 2013 - MIIS

TIAG8605A-F13 Lecture (Pym)